-
1 помазание елеем
Religion: anointing, anointment, chrism -
2 помазание елеем
nrelig. Ölung -
3 помазание
1) ( монарха) consecration of king by sacred unction2) (обряд христ. церкви) (миром) chrismation, chrismatory, chrismary; ( елеем) anointing, injunctionпомазание благословленным елеем "во имя Отца и Сына и Св. Духа" — anointing with consecrated oil "in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost"
-
4 помазание
1) помащення, помазання;2) (елеем) помазання, мирування. Получать, получить -зание - помазуватися, помазатися від кого.* * *церк.пома́зання -
5 Помазание
♦ ( ENG anointing)(евр. mashiah, лат. inunguere - помазывать)поливание или натирание освященным маслом (елеем) для посвящения на служение или молитву. В Израиле священники (Исх. 29:1-9) и цари(1 Цар. 10:1-8; 16:13), к-рые назывались "помазанниками Господними" (1 Цар. 24:7), проходили через обряд П. -
6 chrism
['krɪz(ə)m]1) Общая лексика: конфирмация, миро, миропомазание, помазание2) Церковный термин: елей3) Религия: благовонная мазь, елеосвящение, помазание елеем, помазание миром, соборование, хризма, (Consecrated oil used in Greek and Latin churches in baptism, chrismation, confirmation, and ordination) елей -
7 anointment
[ə'nɔɪntmənt]1) Общая лексика: помазание, смазывание2) Медицина: растирание3) Религия: помазание елеем, миропомазание -
8 anointing
-
9 anointment
-
10 Ölung
сущ.1) общ. промасливание, смазка маслами, смазка (маслом)2) воен. смазка3) тех. смазка маслом4) рел. помазание елеем5) авт. смазывание6) артил. смазка7) текст. эмульсирование8) свар. смазка жидким маслом -
11 λάδωμα
λάδωμα τοпомазание елеем новообращенного при таинстве крещения крестным отцом -
12 chrism
ˈkrɪzm сущ.;
церк.
1) елей, миро( благовонные масла, употребляемые в церковных обрядах) Syn: anointing oil
2) помазание, миропомазание( обряд, сопровождающий некоторые церковные таинства, напр., крещение, состоящий в смазывании лба освященным маслом - миром, елеем) Syn: unction, anointing
3) конфирмация( обряд приобщения к церкви)
4) соборование Syn: extreme unction( церковное) елей, миро (церковное) помазание;
миропомазание (церковное) конфирмация chrism церк. елей ~ церк. помазание -
13 елеосвящение
(тж. соборование; одно из семи таинств христ. церкви, которое совершается над больным, и состоит в том, что через помазание - лба, щёк, губ, рук и груди - елеем больной христианин получает, если Богу угодно, исцеление и прощение грехов; не принято соборовать лиц моложе семи лет) the sacrament of Anointing, the Anointing [Unction] of the Sick, administration of last sacraments, греч. Euchelaion; англик., катол. ( старое название) extreme [last] unction; (совр. название) anointing the sick, viaticumРусско-английский словарь религиозной лексики > елеосвящение
См. также в других словарях:
Помазание на царство — Валентин Серов. Миропомазание Николая II. 1896 Помазание на царство … Википедия
Помазание, Помазанник — Помазание лиц, царей, первосвященников и пророков, мест и вещей елеем или миром особенного состава, было выражением освящения, предписанного общественным законодателем. Подробное описание составных частей мира и употребление его описаны в кн.… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ПОМАЗАНИЕ — ПОМАЗАНИЕ, я, ср. В христианских обрядах крещения, соборования, возведения в духовный сан, на царство: смазывание лба (при крещении также других частей тела) освящённым маслом миром, елеем для ниспослания на верующего божественной благодати.… … Толковый словарь Ожегова
Помазание — Натираться благовонным елеем было общим обычаем у евреев и других восточных народов. Обыкновенно умащались елеем во время праздников и на пиршествах. Т.о. помазание стало признаком радости, а также почтения по отношению к гостям (Пс. 22:5; Мат. 6 … Словарь библейских имен
помазание — возлияние елея на слуг Господа А. Цели помазания елеем 1. Для украшения => Руфь3:3; Пс 103:15 2. Для исцеления: Лк 10:34; Иак 5:14 3. При освящении служителей Бога: Исх 29:7; 1Цар 10:1; 3Цар 19:16 4. При посвящении вещей Богу камень из… … Библия: Тематический словарь
помазание — ПОМАЗАНИЕ, ПОМАЗАНЬЕ, я; ср. Христианский церковный обряд, состоящий в крестообразном мазании миром, елеем в знак передачи благодати, благословения (при крещении, перед смертью, при коронации и т.п.). Обряд помазания. Испытать облегчение после… … Энциклопедический словарь
помазание — пома/занье Христианский церковный обряд, состоящий в крестообразном мазании миром, елеем в знак передачи благодати, благословения (при крещении, перед смертью, при коронации и т.п.) Обряд помазания. Испытать облегчение после помазания … Словарь многих выражений
Помазание — ♦ (ENG anointing) (евр. mashiah, лат. inunguere помазывать) поливание или натирание освященным маслом (елеем) для посвящения на служение или молитву. В Израиле священники (Исх. 29:1 9) и цари(1 Цар. 10:1 8; 16:13), к рые назывались… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Масть, умащать, помазание — I. Израильтяне высоко ценили благовония вообще и притирания в частн. (Притч 27:9; Еккл 7:1; Песн 1:2; Ис 39:2). Их использовали при повседневном уходе за телом (Руфь 3:3; Ам 6:6; Мф 6:17) и волосами (Еккл 9:8), для очищения кожи, а также как… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Елеопомазание — помазание елеем, символически изображающее излияние Божией милости на помазуемого. Елеопомазание совершается на полиелейной утрене после чтения Евангелия … Православие. Словарь-справочник
ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ — [Соборование; греч. τὸ εὐχέλαιον (ἅϒίον ἔλαιον), букв. молитвомаслие (святой елей)], одно из 7 церковных таинств, в к ром при помазании тела больного специально освященным елеем на него призывается благодать Божия, исцеляющая от телесных и… … Православная энциклопедия